เดือดร้อน
dèuuat rón
Значения
1СуществительноеB1
бедствовать; терпеть лишения; быть в беде
испытывать серьезные трудности или лишения, которые наносят ущерб жизни или благополучию
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันครอบครัวwan krôp kruuaวันครอบครัวwan krôp kruuaДень семьиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобстваเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีน้ำmâi mee náamไม่มีน้ำmâi mee náamнет водыสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйและláeและláeи (сочинительный союз)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
После нескольких дней наводнения моя семья оказалась в тяжелом положении из-за нехватки чистой воды и еды.
2СуществительноеB1
пострадать; испытывать неудобства
пострадать или испытывать трудности из-за чьих-либо действий или ситуации, что часто приводит к неудобствам
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобстваต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1уведомить по телефону2сообщить по телефону (властям/службам)นิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1юрфак [сокр.]2право; юриспруденция [сокр.]
Он включал музыку так громко, что соседи были обеспокоены и им пришлось позвонить в администрацию жилого комплекса.
Связанные слова
Похожее значение
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1быть в беде; страдать от трудностей2тяжелые лишения; страдания
- быть в беде; страдать от трудностей
- тяжелые лишения; страдания
เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rónтревожиться; быть обеспокоенным (диалект)
тревожиться; быть обеспокоенным (диалект)
ทุกข์túkทุกข์túk1страдание; горе; душевные муки2страдать; мучиться
- страдание; горе; душевные муки
- страдать; мучиться
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakтерпеть лишения; оказаться в серьезной беде
терпеть лишения; оказаться в серьезной беде
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1сложный; хлопотный2усложняться; доставлять хлопоты
- сложный; хлопотный
- усложняться; доставлять хлопоты
Разбор слова
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)Часть 1
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rónбедствовать; терпеть лишения; быть в беде