ลิสต์
lítЗначения
1СуществительноеA2
список (заимствованное слово)
список; перечень элементов, часто в письменном или цифровом виде; неформальное заимствование из английского
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลิสต์lítลิสต์lít1список (заимствованное слово)2[глаг.] составлять список [чего-либо]; перечислятьของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiпредметы быта; товары для дома; вещи личного пользованияในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашнийติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомไว้บนwái bonตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильник
У меня на холодильнике висит список хозяйственных товаров.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเตรียมdtriiamลิสต์lítของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้างhâang
Завтра мы подготовим список покупок перед походом в торговый центр.
Учитель попросил нас сдать список книг, которые мы хотим прочитать в этом семестре.
ผมpǒmแชร์chɛɛลิสต์งานlít-ngaanบนbonแอปɛ́pให้hâiทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnลำดับความสำคัญlam-dàp-kwaam-sǎm-kanชัดเจนchát-jeen
Я поделился списком задач в приложении, чтобы все могли четко видеть приоритеты.
2ГлаголA2
[глаг.] составлять список [чего-либо]; перечислять
записывать или располагать [что-либо] в виде пунктов списка
Примеры
ลิสต์lítลิสต์lít1список (заимствованное слово)2[глаг.] составлять список [чего-либо]; перечислятьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный лист
Составьте список вещей, которые нужно купить, на бумаге.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я выписал все задачи в свой блокнот.
คืนนี้kʉʉn-níiลิสต์lítเมนูmee-nuuสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnพรุ่งนี้prûng-níiจะjàง่ายกว่าngâai-gwàa
Составление меню для вечеринки сегодня вечером облегчит завтрашний день.
โปรดลิสต์bpròht lítขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkเป็นbpenข้อkôๆ-เพื่อให้pêuua hâiทีมteemทำตามtam dtaamได้dâiชัดเจนchát-jen
Пожалуйста, перечислите шаги подачи заявки по пунктам, чтобы команда могла четко им следовать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลิสต์ произносится ลิด?
lít
- Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |