ความเรียบง่าย(kwaam rîiap ngâai)
Значения
1СуществительноеB1
простота (образа жизни); скромность
простота, скромность или непритязательность образа жизни, часто без роскоши
2СуществительноеB2
простота; лаконичность (эстетическая)
свойство быть простым, лишенным украшений или минималистичным по стилю или внешнему виду
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanдекорирование дома; дизайн интерьераสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1простота; лаконичность (эстетическая)2простота; отсутствие сложности3простота (образа жизни); скромностьและláeและláeи (сочинительный союз)ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaприятный для глаз
Мне нравится декор дома в японском стиле, потому что он делает акцент на простоте и приятен для глаз.
3СуществительноеB2
простота; отсутствие сложности
свойство быть прямолинейным или несложным в методе, структуре или подходе
Примеры
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1простота; лаконичность (эстетическая)2простота; отсутствие сложности3простота (образа жизни); скромностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeдаже (подчёркивая крайний или маловероятный пример)ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônначинающий; новичокก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakлегкий; нетрудный
Простота этой программы делает её удобной в использовании даже для новичков.
Связанные слова
Похожее значение
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàпростота; бережливость; аскетизм
простота; бережливость; аскетизм
ความง่ายkwaam ngâaiความง่ายkwaam ngâaiлегкость; простота
легкость; простота
มินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-mon1минималистичный; минимальный2минимализм; минималистичный стиль
- минималистичный; минимальный
- минимализм; минималистичный стиль
ความมินิมอลkwaam mí-ní-monความมินิมอลkwaam mí-ní-monминимализм
минимализм
Разбор слова
+
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiпростота (образа жизни); скромность