ปัจเจกบุคคล
bpàt-jàyt bùk-kon
Значения
1СуществительноеB2
индивид; личность
отдельный человек, рассматриваемый обособленно от группы; индивид, личность
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во вниманиеความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangразница; отличие; различие; контрастของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1индивид; личность2отдельный человек; частное лицоไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияเดียวกับdieow gàpเดียวกับdieow gàpтакой же, как [кто-то/что-то]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Эта политика учитывает индивидуальные различия каждого человека, а не является универсальным подходом.
2СуществительноеC1
отдельный человек; частное лицо
отдельный человек, рассматриваемый обособленно от группы; частное лицо (в отличие от коллектива или государства)
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1защищать права2обеспечивать соблюдение правของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1индивид; личность2отдельный человек; частное лицоไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1польза; выгода; благо2прибыль; финансовая выгода; доход3интересы4льготы; соцпакет; привилегии на работеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรัฐrátรัฐrát1государство; правительство2государственный секторหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)องค์กรใหญ่ong gon yàiองค์กรใหญ่ong gon yàiкрупная организация; большая компания / учреждениеเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Эта политика защищает права частных лиц, а не только интересы государства или крупных организаций.
Связанные слова
Похожее значение
ปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1individual; individualistic2individual (person)3personal; subjective (philos.)
- individual; individualistic
- individual (person)
- personal; subjective (philos.)
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1индивид; личность; человек2физическое лицо
- индивид; личность; человек
- физическое лицо
Разбор слова
+
ปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konиндивид; личность