เอาลง
ao-longЗначения
1ГлаголA2
снять; опустить
снять; опустить; спустить
Примеры
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ชั้นchánชั้นchán1этаж2полка3класс; курс (в учебном заведении)4слой; ярус5счетное слово для этажей/слоев/полок/классов6класс; ранг; статусช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเอาลงao-longเอาลงao-long1снять; опустить2опубликовать; выложить; загрузить3победить; одолетьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Коробка на полке. Пожалуйста, сними её.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я снял эту картину со стены.
Сегодня вечером я спущу тот флаг с флагштока.
ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเราraoน่าจะnâa-jàเอาลงao-longแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Вывеска перед магазином уже старая. Нам, наверное, стоит снять её и заменить новой.
2ГлаголB1
опубликовать; выложить; загрузить
опубликовать, выложить или загрузить контент (например, в интернет, соцсети или издание)
Примеры
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)ลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkопубликовать в Facebook; выложить в Facebook
Это фото выглядит красиво. Я опубликую его в Фейсбуке.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnถ่ายtàaiคลิปklípไว้wáiเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเอาลงao-longช่องchɔ̂ngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
Я записал много видео, но пока ни одного не загрузил на свой канал.
ก่อนจะgòn jàเอาลงao longเว็บไซต์wép-sáiโรงเรียนrong rianเราraoต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatผู้ปกครองpôo bpòk-krongก่อนgònเพราะpráwคลิปklípนี้néeเห็นหน้าhĕn nâaเด็กdèkๆ-ชัดเจนchát-jen
Прежде чем опубликовать это видео на сайте школы, нам нужно получить разрешение родителей, потому что лица детей хорошо видны.
3ГлаголB2
победить; одолеть
победить, одолеть или побороть кого-либо
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1чемпион; обладатель титула2чемпионский титулมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสามsǎamสามsǎamтри (3)ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเอาลงao-longเอาลงao-long1снять; опустить2опубликовать; выложить; загрузить3победить; одолетьได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Он уже три года остаётся чемпионом, и ещё никому не удалось его победить.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมtiimคู่kûuแข่งเล่นkɛ̀ng-lênดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเราraoจะjàเอาลงao-longได้dâai
Команда соперников играет очень хорошо, но наш тренер верит, что мы можем её победить.
แม้mɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoอ่านเกมàan-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกɔ̀ɔkก็gɔ̂อาจàatเอาลงao-longได้dâai
Хотя наш соперник опытнее, мы, возможно, сможем победить его, если сумеем разгадать его игру.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแชมป์chɛ́mที่tîiทุกคนtúk-konคิดว่าkít-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiเอาลงao-longได้dâaiก็gɔ̂ยังyangแพ้pɛ́ɛให้กับhâi-gàpนักกีฬาnák-gii-laaหน้าใหม่nâa-màiที่tîiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีกว่าdii-gwàa
Даже чемпион, которого все считали непобедимым, проиграл новичку, который был лучше подготовлен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)брать; получать; выбиратьЧасть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
เอาลงao-longเอาลงao-longснять; опуститьснять; опуститьСлово