เอาขึ้น(ao kêun)
Значения
1ГлаголA2
поднимать; переносить наверх
перемещать или поднимать что-либо на более высокое место.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, помоги положить книгу на стол.
2ГлаголB1
выкладывать (в сеть); загружать (на сервер)
передавать файл или данные в онлайн-сервис, на веб-сайт или сервер; часто употребляется как เอาขึ้นเอาขึ้นao kêun1поднимать; переносить наверх2выкладывать (в сеть); загружать (на сервер)3повышать в должности; назначать (веб/диск/система). Неформальная альтернатива слову อัปโหลดอัปโหลดàp-lôhtзагружать (на сервер/в интернет).
Примеры
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1страница/аккаунт в Facebook2Facebook (социальная сеть)
Мне нужно скоро загрузить фотографии из отпуска в Facebook.
3ГлаголB1
повышать в должности; назначать
повышать кого-либо в должности или ранге, например เอาขึ้นเป็นผู้จัดการ «повысить/назначить (кого-л.) менеджером».
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Компания повысит его до должности нового начальника.
Связанные слова
Похожее значение
อัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhtзагружать (на сервер/в интернет)
загружать (на сервер/в интернет)
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначать
- поднимать
- повышать (в должности); возвышать; назначать
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun1поднимать; заносить наверх2выносить на рассмотрение; представлять к обсуждению
- поднимать; заносить наверх
- выносить на рассмотрение; представлять к обсуждению
อัปàpอัปàp1загружать; выкладывать (разг.)2обновлять (разг.)
- загружать; выкладывать (разг.)
- обновлять (разг.)
Разбор слова
+
เอาขึ้นao kêunเอาขึ้นao kêunподнимать; переносить наверх