ซ่าน
sâan
Значения
1СуществительноеB2
распространяться; рассеиваться; излучаться
распространяться или рассеиваться во многих направлениях (например, о тепле, электричестве, аромате, эмоциях), проникая в пространство или тело; излучаться
Примеры
กลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворซ่านsâanซ่านsâan1распространяться; рассеиваться; излучаться2покалывание; мурашки; приливไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenвечер
Аромат цветов из сада за домом распространился по балкону в вечернее время.
2СуществительноеB2
покалывание; мурашки; прилив
ощущение, распространяющееся по телу, такое как покалывание, мурашки или внезапный прилив крови; также проноситься или приливать к телу
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeхорошие новостиความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)อุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияซ่านsâanซ่านsâan1распространяться; рассеиваться; излучаться2покалывание; мурашки; приливไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Как только я услышал хорошие новости, по телу разлилось тепло.
Связанные слова
Похожее значение
ซ่าsâaซ่าsâa1fizzy; effervescent2bold; cheeky; sassy (slang)3[to] fizz; effervesce
- fizzy; effervescent
- bold; cheeky; sassy (slang)
- [to] fizz; effervesce
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться2распространяться; распределяться3вещать; распространять (информацию)4разбросанный; рассредоточенный
- расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться
- распространяться; распределяться
- вещать; распространять (информацию)
- разбросанный; рассредоточенный
แผ่pàeแผ่pàe1расправлять; расстилать; раскидывать2излучать; испускать3распространять; пропагандировать4посвящать заслуги; проявлять доброту
- расправлять; расстилать; раскидывать
- излучать; испускать
- распространять; пропагандировать
- посвящать заслуги; проявлять доброту
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)2испытывать острую боль или покалывание3нервничающий/напуганный (разг.)
- покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)
- испытывать острую боль или покалывание
- нервничающий/напуганный (разг.)