คนขาด
kon-kàatЗначение
1ПрилагательноеB1
испытывающий нехватку персонала; неукомплектованный
описывает место или команду, в которой не хватает сотрудников; испытывающий нехватку персонала.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяคนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàatиспытывающий нехватку персонала; неукомплектованныйอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàвозможно; может быть; наверноеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
В ресторане сегодня не хватает персонала, поэтому вам, возможно, придется подождать еду немного дольше.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanโรงแรมroong-rɛɛmมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaคนขาดkon-kàatเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanบางส่วนbaang-sùuanลาlaaกลับบ้านglàp-bâan
В праздничные сезоны отели часто сталкиваются с проблемой нехватки персонала, так как некоторые сотрудники берут отпуск, чтобы уехать домой.
ขอโทษkŏr tôhtที่têeบริการbor-rí-gaanช้าcháaนะคะná-káพอดีpo deeวันนี้wan néeที่têeร้านráanคนขาดkon kàatจริงๆjing jingค่ะkâ
Извините за медленное обслуживание. Сегодня в магазине действительно не хватает персонала.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanโครงการkroong-gaanจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaทีมงานtiim-ngaanคนขาดkon-kàatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเกินgəənหน้าที่nâa-tîi
Управление проектами становится намного сложнее, когда в команде не хватает людей, так как каждому приходится брать на себя обязанности сверх своей роли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 2
คนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàatиспытывающий нехватку персонала; неукомплектованныйиспытывающий нехватку персонала; неукомплектованныйСлово