เมารถ
mao-rótЗначения
1ГлаголA2
укачиваться (в машине); страдать от укачивания
Испытывать тошноту или недомогание из-за укачивания во время поездки в автомобиле.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเมารถง่ายmao rót ngâaiเมารถง่ายmao rót ngâaiсклонный к укачиванию (в транспорте)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееๆ-
Меня легко укачивает в машине, если я долго сижу сзади.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера меня укачало в машине, поэтому мне пришлось выйти, чтобы подышать воздухом.
Если я слишком много поем, меня обычно укачивает на извилистых дорогах.
เวลาway-laaเมารถmao rótฉันchănจะjàมองออกmong òkไปไกลbpai glaiๆ-และláeจิบjìpน้ำขิงnám kĭngเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaan
Когда меня укачивает, я смотрю вдаль и пью имбирный чай маленькими глотками, чтобы облегчить симптомы.
2СуществительноеA2
укачивание (в машине)
Чувство тошноты или недомогания, вызванное поездкой в автомобиле.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я долго ехал в машине, и меня укачало.
Если чувствуется сильный запах духов, меня укачивает еще сильнее.
เวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบนbonรถrótฉันchǎnมักเมารถmák-mao-rótจนjonต้องdtɔ̂ngหลับตาlàp-dtaaพักpák
Когда я читаю в машине, меня обычно укачивает, и мне приходится закрывать глаза, чтобы отдохнуть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошноту3чувствовать недомогание от ядовитой пищипьяный; в состоянии опьяненияЧасть 1
+
เมารถmao-rótเมารถmao-rótукачиваться (в машине); страдать от укачиванияукачиваться (в машине); страдать от укачиванияСлово