กรึ่ม
grʉ̀mЗначение
1ПрилагательноеB1
навеселе; слегка пьяный
слегка пьяный; чувство легкого, приятного опьянения от алкоголя; не в состоянии сильного алкогольного опьянения (разговорное).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเบียร์biiaเบียร์biiaпивоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноแค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)กรึ่มgrèumกรึ่มgrèumнавеселе; слегка пьяныйๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я выпил всего один бокал пива и уже начинаю хмелеть.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kทุกคนtúk-konในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกรึ่มgrʉ̀mและlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Поздно ночью все на вечеринке начали хмелеть и весело петь песни.
วันนี้wan néeขอแค่kŏr kâeกรึ่มgrèumๆ-ก็gâwพอporไม่mâiอยากyàakเมาmaoหนักnàkเหมือนmĕuuanเมื่อวานmêuua waan
Сегодня я просто хочу быть немного навеселе; я не хочу сильно напиваться, как вчера.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukกรึ่มgrèumๆ-ตอนdtonดื่มdèumไวน์waiช่วยให้chûuai hâiฉันchănผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความเครียดkwaam krîiatในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanได้ดีdâai dee
Легкое чувство опьянения от вина помогает мне хорошо расслабиться после рабочего стресса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grʉ̀m
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |