เมดูซา
mee-duu-saaЗначения
1СуществительноеB2
Медуза
Медуза, чудовище из греческой мифологии с живыми ядовитыми змеями вместо волос, чей взгляд обращает людей в камень
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3хроника; историческое повествованиеกรีกgrìikกรีกgrìik1греческий2грек; гречанка3греческий языкเมดูซาmee-duu-saaเมดูซาmee-duu-saa1Медуза2медузаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปีศาจbpii-sàatปีศาจbpii-sàat1демон; злой дух2изверг; чудовище (о жестоком человеке)ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmволосы (на голове)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииงูพิษnguu-pítงูพิษnguu-pítядовитая змея
В греческой мифологии Медуза — это внушающее ужас чудовище с ядовитыми змеями вместо волос.
Еще 3 примеровСкрыть
ใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamที่tîiเผลอplə̌əไปbpaiจ้องjɔ̂ngตาdtaaของkɔ̌ɔngเมดูซาmee-duu-saaจะjàกลายเป็นglaai-bpenหินhǐnในทันทีnai-tan-tii
Любой, кто случайно взглянет в глаза Медузе, мгновенно превратится в камень.
เพอร์perซิsíอุùสsใช้cháiเงาสะท้อนngao sà-tónจากjàakโล่lôhทองแดงtong daengเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสบตาgaan sòp dtaaกับgàpเมดูซาmay-doo-saaโดยตรงdoy dtrongขณะที่kà-nà têeเขาkăoเข้าไปkâo bpaiตัดdtàtหัวhŭuaนางnaang
Персей использовал отражение в своем бронзовом щите, чтобы избежать прямого зрительного контакта с Медузой, когда шел обезглавить ее.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเมดูซาmee-duu-saaถูกtùukนำมาnam-maaตีdtiiความใหม่kwaam-màiในฐานะnai-tǎa-náเหยื่อyʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamจากjàakเหล่าเทพlào-têepเจ้าjâaoบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoโอลิมปัสoo-lim-bpàt
Образ Медузы был переосмыслен как образ жертвы несправедливости со стороны богов Олимпа.
2СуществительноеC1
медуза
свободноплавающая зонтиковидная стадия жизненного цикла некоторых водных животных, таких как медузы
Примеры
แมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunмедузаเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)ระยะrá-yáระยะrá-yá1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3дальность; радиус действия4интервал; промежутокเมดูซาmee-duu-saaเมดูซาmee-duu-saa1Медуза2медузаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamплаватьไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и впередได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràсвободно; независимо; автономно
Когда медузы переходят в стадию медузы, они могут свободно плавать.
Еще 3 примеровСкрыть
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngสัตว์ทะเลsàt-tá-leeบางbaangจำพวกjam-pûuakจะมีjà-miiการสลับgaan-sà-làpกันganระหว่างrá-wàangระยะrá-yáโพลิปpoo-lípที่tîiเกาะgɔ̀อยู่กับที่yùu-gàp-tîiและlɛ́ระยะrá-yáเมดูซาmee-duu-saa
Жизненный цикл некоторых морских животных чередуется между неподвижной стадией полипа и стадией медузы.
รูปร่างrûup-râangคล้ายkláaiร่มrômของkɔ̌ɔngระยะrá-yáเมดูซาmee-duu-saaเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiพวกมันpûuak-manเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Зонтикообразная форма стадии медузы является результатом эволюции, который помогает им эффективно передвигаться вместе с океаническими течениями.
ในnaiระยะrá-yáเมดูซาmee-duu-saaสัตว์sàtในnaiไฟลัมไนดาเรียfai-lam-nai-daa-riiaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàทำtamการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-panแบบbɛ̀ɛpอาศัยaa-sǎiเพศpêetโดยdooiการปล่อยgaan-bplɔ̀iเซลล์สืบพันธุ์seel-sʉ̀ʉp-panออกɔ̀ɔkสู่sùuน้ำทะเลnáam-tá-lee
На стадии медузы большинство животных типа стрекающих размножаются половым путем, выпуская свои гаметы в морскую воду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 2
+
เมดูซาmee-duu-saaเมดูซาmee-duu-saaМедузаМедузаСлово