อยู่กับที่(yòo gàp têe)
Значения
1ГлаголA2
оставаться на месте; не трогаться с места
оставаться на одном месте и не двигаться
Примеры
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1оставаться на месте; не трогаться с места2неподвижный; стационарный3оставаться без изменений; стагнироватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?2куда угодно; куда-нибудь; никуда
Оставайся на месте, никуда не беги.
2ПрилагательноеB1
неподвижный; стационарный
неподвижный; остающийся в фиксированном положении
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяอยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1оставаться на месте; не трогаться с места2неподвижный; стационарный3оставаться без изменений; стагнироватьกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekперекресток (четырехсторонний)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเครื่องดับkrêuuang dàpเครื่องดับkrêuuang dàpзаглохнуть; остановиться (о двигателе / механизме)
Его машина неподвижно застряла посреди перекрестка, потому что заглох двигатель.
3ГлаголB2
оставаться без изменений; стагнировать
оставаться в прежнем состоянии без развития, прогресса или улучшений
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1средства к существованию; заработок2профессия; род занятий; карьераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеอยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1оставаться на месте; не трогаться с места2неподвижный; стационарный3оставаться без изменений; стагнироватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Если вы не будете осваивать новые навыки, ваша карьера может остановиться в развитии.
Связанные слова
Похожее значение
หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoоставаться неподвижным; стоять на месте
оставаться неподвижным; стоять на месте
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1остановиться; замереть2неподвижный; замерший
- остановиться; замереть
- неподвижный; замерший
นิ่งnìngนิ่งnìng1неподвижный; замерший2быть неподвижным; замереть3спокойный; невозмутимый; уравновешенный
- неподвижный; замерший
- быть неподвижным; замереть
- спокойный; невозмутимый; уравновешенный
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiнеподвижный; бездействующий; неактивный
неподвижный; бездействующий; неактивный
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1неподвижно; очень тихо; без движений2невозмутимо; спокойно; без эмоций3сдержанно; неброско4[!] Не шевелись!; Не двигайся!
- неподвижно; очень тихо; без движений
- невозмутимо; спокойно; без эмоций
- сдержанно; неброско
- [!] Не шевелись!; Не двигайся!
Разбор слова
+
+
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têeоставаться на месте; не трогаться с места