เพียวๆ
piao piao
Значения
1СуществительноеA2
В чистом виде; без примесей
Разговорное: в чистом виде, без добавления или примеси чего-либо.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ดำเพียวdam-phiiwๆ-
Я люблю пить чистый черный кофе.
2СуществительноеB1
В чистом виде; неразбавленный
Разговорное: без добавления чего-либо; сам по себе; для алкоголя: подается неразбавленным / в чистом виде.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольวิสกี้เพียวwít-gêe piaoวิสกี้เพียวwít-gêe piaoчистый вискиๆ-ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1лед2кубики льда
Он любит пить виски в чистом виде, без льда.
3СуществительноеB1
Исключительно; целиком и полностью
Разговорное: исключительно или только; используется, чтобы подчеркнуть, что нечто произошло по одной причине или состоит только из чего-то одного.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1к счастью; по счастливой случайности2к счастью!; слава богу!เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1В чистом виде; без примесей2В чистом виде; неразбавленный3Исключительно; целиком и полностьюเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)
Он выиграл исключительно благодаря удаче, это никак не было связано с мастерством.
Связанные слова
Похожее значение
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1исключительно; только; чистый (без примесей)2чисто; исключительно; целиком и полностью
- исключительно; только; чистый (без примесей)
- чисто; исключительно; целиком и полностью
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1сырой; неприготовленный2неспелый; недозревший (о фруктах)3грубый; неотесанный; без прикрас4в чистом виде; без добавок; исходный
- сырой; неприготовленный
- неспелый; недозревший (о фруктах)
- грубый; неотесанный; без прикрас
- в чистом виде; без добавок; исходный
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1один; в одиночку; сам по себе2только; исключительно3без добавок; в чистом виде
- один; в одиночку; сам по себе
- только; исключительно
- без добавок; в чистом виде
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1простой; голый; без украшений2сам по себе; без добавок3просто так; без причины; впустую4бесплатно; даром
- простой; голый; без украшений
- сам по себе; без добавок
- просто так; без причины; впустую
- бесплатно; даром