เท่าทุน(tâo tun)
Значения
1ПрилагательноеB1
безубыточный; по себестоимости
по цене, равной первоначальной стоимости, без прибыли или убытков; безубыточно.
Примеры
ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1по себестоимости; без прибыли2безубыточный; по себестоимости
Сегодняшние продажи позволили только выйти в ноль.
2НаречиеB1
по себестоимости; без прибыли
используется как наречие в значении «по себестоимости» или «без прибыли или убытков» (например, продать по себестоимости).
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1по себестоимости; без прибыли2безубыточный; по себестоимостиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я продам тебе эту рубашку по себестоимости.
Связанные слова
Похожее значение
เสมอตัวsà-mĕr dtuuaเสมอตัวsà-mĕr dtuuaостаться при своих; выйти в ноль
остаться при своих; выйти в ноль
ไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭiaไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭia1выход в ноль; без прибыли и убытков2нечего терять; хуже не будет
- выход в ноль; без прибыли и убытков
- нечего терять; хуже не будет
เจ๊าjáoเจ๊าjáo(разг.) быть квитами; завершиться вничью; сыграть по нулям
(разг.) быть квитами; завершиться вничью; сыграть по нулям
Разбор слова
+
เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tunбезубыточный; по себестоимости