พอแล้ว(po láeo)
Значения
1МеждометиеA1
этого достаточно; хватит
междометие, используемое для указания на то, что вам достаточно чего-либо или что количество является достаточным; больше не требуется.
Примеры
พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватитค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноเติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Достаточно, больше не нужно подливать воду.
2МеждометиеA2
прекрати; хватит
междометие, используемое, чтобы сказать кому-либо прекратить действие, которое раздражает, является чрезмерным или нежелательным.
Примеры
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ой; ай2[!] ох; уфф; боже; да ужเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйๆ-พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватитอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сจี้jêeจี้jêe1тыкать; подталкивать; щекотать2давить; принуждать; докучать3грабить; нападать; вымогать4кулон; медальонเอวeoเอวeo1талия; пояс2обхват талии; размер талии
Ой, больно! Хватит уже, не щекочи меня за талию.
Связанные слова
Похожее значение
พอทีpor teeพอทีpor teeдовольно!; хватит!; прекрати!
довольно!; хватит!; прекрати!
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
- достаточный
- достаточно; вполне
- хватать; быть достаточным
- довольно; весьма; достаточно
- как только; когда
- только; просто; всего лишь
หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
- остановить(ся); прекратить
- праздник; выходной; перерыв
จบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1покончить с этим; закончить поскорее2прекрати; хватит3для галочки; лишь бы отделаться
- покончить с этим; закончить поскорее
- прекрати; хватит
- для галочки; лишь бы отделаться
Разбор слова
+
พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeoэтого достаточно; хватит