พอแล้ว
pɔɔ-lɛ́ɛoЗначения
1МеждометиеA1
этого достаточно; хватит
междометие, используемое для указания на то, что вам достаточно чего-либо или что количество является достаточным; больше не требуется.
Примеры
พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватитค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноเติมdtəəmเติมdtəəm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Достаточно, больше не нужно подливать воду.
Еще 3 примеровСкрыть
Достаточно, спасибо.
Я больше не могу есть, я очень наелся. Достаточно.
Хватит! Стакан сейчас переполнится.
2МеждометиеA2
прекрати; хватит
междометие, используемое, чтобы сказать кому-либо прекратить действие, которое раздражает, является чрезмерным или нежелательным.
Примеры
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1ой; ай2ох; уфф; боже; да ужเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйๆ-พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватитอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)จี้jêeจี้jêe1кулон; медальон2щекотать; тыкать; надавливать3грабить; нападать; вымогать4давить; принуждать; докучать5следовать вплотную; ехать без соблюдения дистанции6прижигатьเอวeoเอวeoталия; пояс
Ой, больно! Хватит уже, не щекочи меня за талию.
Еще 3 примеровСкрыть
พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoหยุดพูดyùt-pûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánสักทีsàk-tiiได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnไม่mâiอยากyàakฟังfang
Хватит! Ты можешь, пожалуйста, перестать говорить об этом? Я не хочу этого слышать.
Довольно. Перестань дразнить младшего.
พอแล้วpo láeoๆ-เลิกlêrkเถียงกันtĭiang ganได้แล้วdâai láewทั้งสองคนtáng sŏng konนั่นแหละnân làeผิดpìt
Хватит, хватит! Перестаньте спорить. Вы оба неправы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдадостаточныйЧасть 1
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)уже; теперь (к настоящему моменту)Часть 2
พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoэтого достаточно; хватитэтого достаточно; хватитСлово