ไตร่ตรอง(dtrài dtrong)
Значения
1ГлаголB2
размышлять; тщательно обдумывать
Глубоко и тщательно обдумывать, взвешивая причины и последствия перед принятием решения.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongразмышлять; тщательно обдумыватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]และláeและláeи (сочинительный союз)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Прежде чем устроиться на новую работу, я тщательно обдумал и время, и влияние на мою семью.
Связанные слова
Похожее значение
นึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrongобдумывать; размышлять; тщательно взвешивать
обдумывать; размышлять; тщательно взвешивать
คิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaтщательно обдумывать; рассматривать
тщательно обдумывать; рассматривать
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanобдумывать; глубоко размышлять
обдумывать; глубоко размышлять
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítразмышлять; глубоко задумываться
размышлять; глубоко задумываться
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongтщательно проверять; отфильтровывать; отбирать
тщательно проверять; отфильтровывать; отбирать
Разбор слова
+
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongразмышлять; тщательно обдумывать