เทศน์มหาชาติ
tâyt má-hăa-châat
Значения
1СуществительноеB2
проповедь Вессантара-джатаки
Буддийская проповедь или полное чтение Вессантара-джатаки, истории о прошлой жизни Будды в образе принца Вессантары (последнем из десяти великих рождений).
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatпроповедь Вессантара-джатакиทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)บุญbunบุญbun1заслуга; благая карма2благо; милость; благословение (разг.)3доброе дело; религиозная заслугаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Бабушка каждый год внимательно слушает проповедь «Вессантара-джатака», потому что верит, что это приносит большую заслугу.
Связанные слова
Разбор слова
+
เทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatпроповедь Вессантара-джатаки