ศีลห้า
sǐin-hâaЗначение
1СуществительноеB1
Пять обетов (в буддизме)
Пять основных правил поведения для буддистов-мирян, которые включают воздержание от убийства, воровства, недолжного сексуального поведения, лжи и употребления одурманивающих веществ.
Примеры
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1знать; быть знакомым2уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьศีลห้าsǐin-hâaศีลห้าsǐin-hâaПять обетов (в буддизме)
Большинство тайцев знают о пяти заповедях.
Еще 3 примеровСкрыть
การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinห้าhâaช่วยให้chûuai-hâiเราraoใช้ชีวิตchái-chii-wítในnaiสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpสุขsùk
Соблюдение пяти заповедей помогает нам жить в обществе мирно.
ข้อkɔ̂ɔหนึ่งในnʉ̀ng-naiศีลห้าsǐin-hâaคือkʉʉการgaanไม่mâiพูดpûutโกหกgoo-hòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Одна из пяти заповедей — не лгать, что является основой доверия.
ศีลห้าsǐin-hâaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักธรรมlàk-tamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiค้ำจุนkám-junศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komและlɛ́เป็นbpenบาทbàatฐานtǎanของkɔ̌ɔngการพัฒนาgaan-pát-tá-naaจิตใจjìt-jaiในnaiระดับrá-dàpที่สูงtîi-sǔungขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Пять обетов считаются основными принципами, поддерживающими общественную мораль, и являются фундаментом для более высоких уровней духовного развития.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศีลห้า произносится สีน-ห้า?
sǐin-hâa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐin
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ศีลsǐinศีลsǐin1моральная заповедь (в буддизме)2соблюдение моральной дисциплиныморальная заповедь (в буддизме)Часть 1
+
ศีลห้าsǐin-hâaศีลห้าsǐin-hâaПять обетов (в буддизме)Пять обетов (в буддизме)Слово