เขากวาง
kăo gwaang
Значения
1СуществительноеB1
оленьи рога
разветвленные костные выросты на голове оленя
Примеры
กวางgwaangกวางgwaang1deer2muntjac; barking deerตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1оленьи рога2предмет в форме оленьих рогов3папоротник «олений рог»ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
У самца оленя большие рога.
2СуществительноеB2
предмет в форме оленьих рогов
что-либо, по форме напоминающее оленьи рога, например, некоторые кораллы, папоротники или антенны
Примеры
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatантеннаรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1старая модель; предыдущая версия2старого поколения3старомодный; традиционныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanкрыша домаดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1оленьи рога2предмет в форме оленьих рогов3папоротник «олений рог»
Старая антенна на крыше похожа на оленьи рога.
3СуществительноеB2
папоротник «олений рог»
общее название некоторых видов платицериума, выращиваемых как декоративные растения
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1оленьи рога2предмет в форме оленьих рогов3папоротник «олений рог»ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâaпозволить [кому-то] сохранить лицо; быть снисходительным к [кому-то]ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйและláeและláeи (сочинительный союз)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaвыглядит необычно; привлекающий внимание
Я вешаю папоротник «олений рог» на балконе, потому что за ним легко ухаживать и он выглядит необычайно красиво.
Разбор слова
+
เขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaangоленьи рога