เข
kěeЗначения
1ПрилагательноеB1
косящий; страдающий косоглазием
косящий, страдающий косоглазием или смотрящий в разных направлениях (обычно относится к глазам); кривой или перекошенный
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2young; not yet grown up3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3elderly man; grandpa (informal)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)เขkěeเขkěe1косящий; страдающий косоглазием2отклоняться; менять направлениеตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətс рождения
Этот ребенок косоглазый от рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเขkěeของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ему приходится носить специальные очки для лечения косоглазия.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtกล้ามเนื้อตาglâam-nʉ́ʉa-dtaaสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะpaa-wáตาdtaaเขkěeให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมองเห็นmɔɔng-hěnเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìได้dâai
Операция на глазных мышцах может помочь исправить страбизм и восстановить нормальное зрение пациента.
2ГлаголB2
отклоняться; менять направление
отклоняться, менять направление или сворачивать с прямой линии или курса
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaгрести на лодкеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5[to] strengthen; rise in value (of currency)6эрегированныйเรือrʉʉaเรือrʉʉaлодка; корабль; судноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเขkěeเขkěe1косящий; страдающий косоглазием2отклоняться; менять направлениеเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1подходить, обращаться (к кому-л.)2добиваться расположения, заискивать3флиртовать, оказывать знаки вниманияตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngберег (реки); насыпь
Он плохо гребет, поэтому лодка отклонилась к берегу.
Еще 3 примеровСкрыть
Ветер дул так сильно, что лодка сбилась с первоначального курса.
เมื่อmʉ̂ʉaยางyaangหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkรถrótก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเขkěeออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเลนleenจนjonเกือบgʉ̀ʉapพุ่งชนpûng-chonเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒn
Когда лопнуло переднее колесо, машину начало уводить с полосы, и она чуть не врезалась в разделительную полосу.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakทำให้tam-hâiพวงมาลัยpuuang-maa-laiเรือrʉʉaบังคับยากbang-káp-yâakและlɛ́ตัวเรือdtuua-rʉʉaเขkěeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Быстрое течение воды затрудняло управление лодкой, и корпус постоянно уводило влево.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kěe
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |