สโตรก
sà-dtròokЗначение
1СуществительноеB2
инсульт
Тяжёлое заболевание, вызванное прекращением притока крови к части головного мозга или кровоизлиянием в мозг, что может привести к повреждению мозговой ткани.
Примеры
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสโตรกsà-dtròokสโตรกsà-dtròokинсультเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1физиотерапия; лечебная физкультура2проводить физиотерапиюทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
У моего дедушки в прошлом году случился инсульт; теперь ему приходится каждый день заниматься физиотерапией.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจู่ๆjòo jòoพูดไม่ชัดpôot mâi chátหรือrĕuแขนขาkăen kăaอ่อนแรงòn raengต้องdtôngรีบrêepไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanด่วนdùuanเพราะpráwอาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkŏngสโตรกsà-dtròhk
Если у вас внезапно появилась невнятная речь или слабость в конечностях, необходимо срочно ехать в больницу, так как это может быть симптомом инсульта.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiสโตรกsà-dtròokต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaเพราะprɔ́ทุกtúkนาทีnaa-tiiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเซลล์seelสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiถูกทำลายtùuk-tam-laaiไปbpai
Врач сказал, что лечение пациента с инсультом — это гонка со временем, так как каждая минута означает гибель клеток мозга.
การควบคุมgaan-kûuap-kumความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungและlɛ́เบาหวานbao-wǎanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการลดgaan-lótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสโตรกsà-dtròok
Контроль высокого артериального давления и диабета — ключевые факторы в снижении риска инсульта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สโตรก произносится สะ-โตรก?
sà-dtròok
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |