อึนๆ(eun-eun)
Значения
1ПрилагательноеB1
оцепеневший; с затуманенной головой
ощущение оцепенения, головокружения или помутнения в голове; замедленное понимание или неясность мышления
Примеры
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1оцепеневший; с затуманенной головой2подавленный; унылый; без настроения3неловкий; напряженный; унылыйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Я только что проснулся, поэтому всё ещё чувствую себя немного заторможенным.
2ПрилагательноеB2
подавленный; унылый; без настроения
ощущение подавленности, вялости или отсутствия оживленности; недостаток энергии или эмоций
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1оцепеневший; с затуманенной головой2подавленный; унылый; без настроения3неловкий; напряженный; унылыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У меня сегодня какое-то апатичное настроение; никуда не хочется идти.
3ПрилагательноеB2
неловкий; напряженный; унылый
описание атмосферы или ситуации, которая кажется неловкой, напряженной, унылой или безжизненной
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1оцепеневший; с затуманенной головой2подавленный; унылый; без настроения3неловкий; напряженный; унылыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1злой; сердитый2злиться; сердиться
Атмосфера в конференц-зале стала очень неловкой после того, как начальник разозлился.