แรงจูงใจ(raeng joong jai)
Значения
1СуществительноеB2
мотивация; внутреннее побуждение
Внутренняя психологическая сила или желание, которые стимулируют и направляют поведение к достижению целей.
Примеры
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1акт/факт наблюдения [чего-либо]2возможность увидеть; личное наблюдениеครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1мотивация; внутреннее побуждение2стимул; внешнее побуждение3мотив; причинаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Видеть свою семью счастливой — это моя мотивация к работе.
2СуществительноеB2
стимул; внешнее побуждение
награда, условие или стимул, предлагаемые с целью побудить кого-либо сделать что-либо
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1бонус (дополнительная выплата/премия)2бонус (дополнительное преимущество/привилегия)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1мотивация; внутреннее побуждение2стимул; внешнее побуждение3мотив; причинаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Компания дает бонусы в качестве стимула для сотрудников работать усерднее.
3СуществительноеC1
мотив; причина
основная причина действия или решения, часто используется в аналитическом или юридическом контексте
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1расследовать2проводить расследованиеหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1мотивация; внутреннее побуждение2стимул; внешнее побуждение3мотив; причинаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การก่อเหตุgaan gò hètการก่อเหตุgaan gò hètсовершение инцидента (часто незаконного/насильственного)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamубийство; умышленное убийствоครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Полиция расследует мотив этого убийства.
Связанные слова
Похожее значение
มูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaiมูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaiмотив; мотивация
мотив; мотивация
แรงกระตุ้นraeng grà-dtûnแรงกระตุ้นraeng grà-dtûnмотивация, стимул, импульс
мотивация, стимул, импульс
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danдвижущая сила; мотивация
движущая сила; мотивация
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1диск (накопитель)2драйв (мотивация; стремление)3драйв (удар в гольфе/теннисе)
- диск (накопитель)
- драйв (мотивация; стремление)
- драйв (удар в гольфе/теннисе)
เหตุจูงใจhèt joong jaiเหตุจูงใจhèt joong jaiмотив; стимул
мотив; стимул
Разбор слова
+
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jaiмотивация; внутреннее побуждение