ตวัด
dtà-wàtЗначения
1ГлаголB1
смахнуть; резко дернуть
двигаться или заставить что-либо двигаться внезапно и быстро небольшим резким движением, как при смахивании или щелчке
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1смахнуть; резко дернуть2взмахнуть; рассечь по дугеข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuзапястьеไล่lâiไล่lâi1гнаться; преследовать2прогонять; выгонять3увольнять; отстранять4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходยุงyungยุงyungкомарออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!
Он быстро встряхнул кистью, чтобы отогнать комара.
Еще 3 примеровСкрыть
Она раздраженно смахнула пальцем по экрану, чтобы выключить телефон.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiประตูbprà-dtuuตวัดdtà-wàtปิดbpìtดังdangปังbpangโดยdooiไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
Из-за сильного ветра дверь внезапно и громко захлопнулась.
เขาkǎoตวัดdtà-wàtสายตาsǎai-dtaaไปbpaiทางเสียงtaang-sǐiangดังdangเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หันกลับhǎn-glàpมาmaaทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Он на мгновение метнул взгляд в сторону громкого шума, а затем вернулся к работе.
2ГлаголB2
взмахнуть; рассечь по дуге
быстро взмахнуть или провести чем-либо, часто по дуге или рубящим движением (например, кистью, ручкой, хлыстом или клинком)
Примеры
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnхудожник; живописецตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1смахнуть; резко дернуть2взмахнуть; рассечь по дугеพู่กันpûu-ganพู่กันpûu-ganкисть для рисованияเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangшироко; в больших масштабахจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноเส้นโค้งsên-kóongเส้นโค้งsên-kóong1изогнутая линия; кривая2кривая (в математике/на графике)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langмощный; энергичный
Художник провел кистью по широкой дуге, создав мощную кривую.
Еще 7 примеровСкрыть
Он щелкнул кнутом, чтобы заставить лошадь бежать быстрее.
นักดาบnák-dàapตวัดdtà-wàtคมดาบkom-dàapเป็นวงbpen-wongโค้งkóongปัดbpàtการโจมตีgaan-joom-dtiiแล้วlɛ́ɛoสวนกลับsǔuan-glàpทันทีtan-tii
Мечник взмахнул мечом по дуге, парировал атаку и сразу же контратаковал.
ครูkruuสอนศิลป์sɔ̌ɔn-sǐnสาธิตsǎa-títการตวัดgaan-dtà-wàtพู่กันpûu-ganเป็นbpenเส้นโค้งsên-kóongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàและlɛ́มวลmuuanของkɔ̌ɔngภาพpâap
Учитель рисования продемонстрировал, как быстрым взмахом кисти по дуге создать ритм и массу в картине.
Она провела изящную изогнутую линию под ключевым термином эффектным росчерком пера.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiตวัดdtà-wàtพู่กันpûu ganตอนจบdton jòpตัวอักษรdtuua àk-sŏnเพื่อให้pêuua hâiลายมือlaai meuดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Учитель учил делать росчерк кистью в конце каждого знака, чтобы почерк выглядел живым.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnตวัดdtà-wàtพู่กันpûu-ganเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoก็ได้gɔ̂-dâaiเส้นsênแรงเบาrɛɛng-baoอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiบนbonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-bai
Одним росчерком кисти художник создал на холсте линии с идеально выверенным нажимом.
นักnákคัดkátจีนjiinตวัดdtà-wàtปลายbplaaiพู่กันpûu-ganอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoจนjonเกิดgə̀ətเส้นsênสะบัดsà-bàtที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaam
Каллиграф ловко взмахнул кончиком кисти, создавая элегантные, летящие штрихи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตวัด произносится ตะ-หวัด?
dtà-wàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |