ตวัด(dtà-wàt)
Значения
1ГлаголB1
смахнуть; резко дернуть
двигаться или заставить что-либо двигаться внезапно и быстро небольшим резким движением, как при смахивании или щелчке
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1смахнуть; резко дернуть2взмахнуть; рассечь по дуге3сделать росчерк; набросатьข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuзапястьеไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходยุงyungยุงyungкомарออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!
Он быстро встряхнул кистью, чтобы отогнать комара.
2ГлаголB2
взмахнуть; рассечь по дуге
быстро взмахнуть или провести чем-либо, часто по дуге или рубящим движением (например, кистью, ручкой, хлыстом или клинком)
Примеры
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonхудожник; живописецตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1смахнуть; резко дернуть2взмахнуть; рассечь по дуге3сделать росчерк; набросатьพู่กันpûu ganพู่กันpûu ganкисть для рисованияเป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâangшироко; в больших масштабахจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)เส้นโค้งsên kóhngเส้นโค้งsên kóhng1изогнутая линия; кривая2кривая (в математике/на графике)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langмощный; энергичный
Художник провел кистью по широкой дуге, создав мощную кривую.
3ГлаголB2
сделать росчерк; набросать
быстро и размашисто провести черту или линию, как при письме или работе кистью
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1смахнуть; резко дернуть2взмахнуть; рассечь по дуге3сделать росчерк; набросатьปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เส้นโค้งsên kóhngเส้นโค้งsên kóhng1изогнутая линия; кривая2кривая (в математике/на графике)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kanключевое слово; ключевой термин
Она провела изящную изогнутую линию под ключевым термином эффектным росчерком пера.