สมรรถ(sà-màt)
Значения
1ПрилагательноеC1
способный; компетентный (формальное/книжное)
Обладающий способностью или силами сделать что-либо; способный или компетентный (формальное или книжное употребление).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสมรรถsà-màtสมรรถsà-màt1способный; компетентный (формальное/книжное)2эффективный; результативный (формальное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaрешать текущую проблему, импровизироватьได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Она способный менеджер, который умеет хорошо справляться с непредвиденными проблемами.
2ПрилагательноеC1
эффективный; результативный (формальное)
Эффективный или результативный в исполнении; часто встречается в формальных сложных словах (например, สมรรถนะสมรรถนะsà-mát-tá-ná1производительность; работоспособность2компетентность; способность 'способность').
Примеры
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1высокопроизводительный2высококвалифицированный; высококомпетентныйประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1экономить энергию2энергосберегающий; энергоэффективныйและláeและláeи (сочинительный союз)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1производство; изготовление (промышленное)2производство; продакшн (медиа/творчество)3производство (в экономике)
Эта новая машина обладает высокой эффективностью, экономя энергию и сокращая время производства.