วิรูป(wí-rôop)
Значения
1ПрилагательноеB2
деформированный; бесформенный
деформированный, бесформенный или искаженный по форме
Примеры
ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongвысокая температура; сильный нагревทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1деформированный; бесформенный2уродливый; неприглядныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Высокая температура привела к деформации пластиковой бутылки, изменив её первоначальную форму.
2ПрилагательноеB2
уродливый; неприглядный
уродливый или неприятный для глаз; эстетически непривлекательный
Примеры
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1красочный; разноцветный2оживленный; интересныйและláeและláeи (сочинительный союз)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьวิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1деформированный; бесформенный2уродливый; неприглядныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiбольшинство людей; большинствоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1новизна; свежесть; оригинальность2эффект новизны
В его картине такие цвета и формы, которые кажутся эстетически неприятными большинству людей, но некоторые восхищаются её новизной.
Связанные слова
Похожее значение
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1деформированный; искаженный2быть деформированным; быть искаженным
- деформированный; искаженный
- быть деформированным; быть искаженным
อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1уродливый (внешне)2деформированный; бесформенный
- уродливый (внешне)
- деформированный; бесформенный
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1уродливый; обезображенный (книжн.)2подлый; низменный (книжн.)3загрузить фото
- уродливый; обезображенный (книжн.)
- подлый; низменный (книжн.)
- загрузить фото
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1уродливый; непривлекательный2постыдный; неуместный; неприемлемый
- уродливый; непривлекательный
- постыдный; неуместный; неприемлемый