กะโหลก(gà-lòhk)
Значения
1СуществительноеB1
череп
костная структура головы, которая заключает в себе и защищает мозг
Примеры
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1рентгенолог; радиолог (разг.)2рентгенолаборант; рентгенотехник (разг.)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1голова (неформ.)2черепเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1трещина; разлом2тонкая трещина; волосяная трещина3раскол; разлад (в отношениях/обществе)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
Врач сделал рентген черепа, чтобы проверить наличие трещин.
2СуществительноеB1
голова (неформ.)
голова (используется неформально или в шутку); иногда подразумевает глупость человека
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1голова (неформ.)2черепจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Сегодня утром он снова забыл ключи — ну и тупица.
Связанные слова
Похожее значение
หัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1череп; черепная коробка2башка (груб.)
- череп; черепная коробка
- башка (груб.)
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàчереп
череп
กบาลgà-baanกบาลgà-baanбашка; черепок (груб.)
башка; черепок (груб.)
หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул
- голова (часть тела)
- верх; конец; кончик/шляпка
- лидер; начальник; руководитель
- ум; менталитет; образ мышления
- начало; начальная часть
- счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок
- пускать почки; прорастать
- заголовок; название; колонтитул