แรกๆ

râek râek

Значения

1НаречиеA2

поначалу; в первое время; изначально

в начале какого-либо периода; поначалу; в первое время; на раннем этапе

Примеры

แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1поначалу; в первое время; изначально2ранний; начальный; первые несколькоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7shiny; glossy8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Сначала это немного сложно.
Еще 3 примеров
ตอนdtonย้ายyáaiมาmaaอยู่ที่yòo têeนี่nêeแรกๆrâek râekฉันchănไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiเลยloie
Когда я только переехал сюда, я совсем никого не знал.
แรกๆrâek râekผมpŏmไม่ชอบmâi chôpอาหารไทยaa-hăan taiแต่dtàeตอนนี้dton néeกินได้gin dâaiทุกอย่างtúk yàangแล้วláeo
Сначала мне не нравилась тайская еда, но теперь я могу есть всё.
แรกๆrâek râekโครงการkrohng gaanก็gâwดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไปbpaiได้dâiด้วยดีdûuay deeแต่dtàeหลังๆlăng lăngก็gâwเริ่มrêrmเจอjerปัญหาbpan-hăa
Вначале казалось, что проект идёт хорошо, но позже он начал сталкиваться с проблемами.
2ПрилагательноеA2

ранний; начальный; первые несколько

обозначает самый ранний период или первые несколько элементов последовательности, например วันแรกๆ — «первые несколько дней»; обычно ставится после существительного или счётного слова

Примеры

วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1поначалу; в первое время; изначально2ранний; начальный; первые несколькоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень весело
Первые несколько дней в школе были очень весёлыми.
Еще 3 примеров
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeตอนdtonแรกๆrâek râekไม่ค่อยmâi kôiสนุกsà-nùkแต่dtàeสนุกsà-nùkขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Первые несколько серий этого сериала не очень интересные, но дальше становится всё интереснее.
ฉันchănจำjamปีbpeeแรกๆrâek râekที่têeเราraoคบกันkóp ganได้ดีdâai dee
Я хорошо помню первые несколько лет, когда мы встречались.
ช่วงเดือนchûuang deuuanแรกๆrâek râekของkŏngการทำงานgaan tam ngaanที่têeใหม่màiมักจะmák jàยากyâakเสมอsà-mĕrเพราะpráwต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเยอะyéh
Первые несколько месяцев на новой работе всегда трудные, потому что нужно много адаптироваться.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แรกๆ произносится แรก-แรก?

râek râek

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

râek

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1поначалу; в первое время; изначально

2ранний; начальный; первые несколько