รูปลักษณ์(rôop-lák)
Значения
1СуществительноеB2
внешний вид; облик; форма; черты
Внешний вид или форма человека либо предмета, включая очертания, черты лица и общий облик; используется в формальных или описательных контекстах.
Примеры
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepдизайнерปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1внешний вид; облик; форма; черты2внешность; облик (человека)3внешний вид; дизайн (объекта)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiвыглядеть современноและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiпростой в использовании; удобный для пользователя
Дизайнер скорректировал внешний вид изделия, чтобы оно выглядело современным и удобным в использовании.
2СуществительноеB2
внешность; облик (человека)
внешний вид или облик человека
Примеры
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1указывать на; свидетельствовать о2утверждать, что; отмечать, чтоรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1внешний вид; облик; форма; черты2внешность; облик (человека)3внешний вид; дизайн (объекта)มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrвлиять; оказывать воздействиеความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekпервое впечатлениеพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1достоверность; авторитетность; надежность2надежность; безотказностьขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpзависеть от; быть на чье-либо усмотрениеพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1долгосрочный2в долгосрочной перспективе (нареч.)3долгосрочная перспектива
Исследования показывают, что внешний вид влияет на первое впечатление, но доверие зависит от долгосрочного поведения.
3СуществительноеB2
внешний вид; дизайн (объекта)
внешний вид, дизайн или форма объекта или изделия
Примеры
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepдизайнерปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1внешний вид; облик; форма; черты2внешность; облик (человека)3внешний вид; дизайн (объекта)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiвыглядеть современноและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiпростой в использовании; удобный для пользователя
Дизайнер скорректировал внешний вид изделия, чтобы оно выглядело современным и удобным в использовании.
Связанные слова
Похожее значение
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутация
- черты лица; внешность
- внешний вид (предметов)
- лицо; репутация
ลุคlúkลุคlúk1образ; внешний вид; стиль2имидж; публичный образ
- образ; внешний вид; стиль
- имидж; публичный образ
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенности
- характеристика; черта; особенность
- форма; очертание; внешний вид
- манера; образ действия; способ
- природа; характер (абстрактное свойство)
- счётное слово: типы/виды/формы/особенности
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkвнешний вид
внешний вид
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1внешность; облик (литер.)2красота; прекрасный облик (поэт.)3красавица; прекрасная дама (литер.)
- внешность; облик (литер.)
- красота; прекрасный облик (поэт.)
- красавица; прекрасная дама (литер.)