วินมอไซค์

win mor-sái

Значения

1СуществительноеB2

стоянка мототакси; группа мототаксистов

Специально отведенная стоянка или группа водителей мототакси, работающих с одной точки.

Примеры

วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1стоянка мототакси; группа мототаксистов2служба мототаксиหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooкондоминиум; кондоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakочень большой; огромныйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนขับkon kàpคนขับkon kàpводитель; шофер; оператор (транспортного средства)เกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpдвадцатьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Стоянка мототакси перед моим кондоминиумом очень большая; там почти двадцать водителей.
2СуществительноеB2

служба мототакси

Служба мототакси в целом.

Примеры

ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1плата за обслуживание; плата за услуги2сбор за обслуживание (в счете)วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1стоянка мототакси; группа мототаксистов2служба мототаксиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1дороже2подорожать; цены растутเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенногоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1необходимый; обязательный; нужный2неизбежно; по необходимости3быть вынужденным; приходитьсяสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
Стоимость проезда в мототакси в Бангкоке становится все выше и выше, но для многих людей это по-прежнему необходимость.

Связанные слова

Разбор слова

วินwinวินwin1выигрывать; побеждать (сленг)2выигрыш; победа (сленг)3стоянка мототакси; группа4водитель мототаксиодержать победу или добиться успеха; выиграть (неформальный сленг от английского win)Часть 1
+
มอไซค์mɔɔ sâiมอไซค์mɔɔ sâiмотоцикл; мопедОбщеупотребительное, разговорное и сокращенное слово для обозначения мотоцикла или мопеда. (Сокращение от มอเตอร์ไซค์).Часть 2
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sáiстоянка мототакси; группа мототаксистов