มโนห์รา(má-noh-raa)
Значения
1СуществительноеB2
Манора; Нора (танец)
Традиционная танцевальная драма из Южного Таиланда, также называемая Нора.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитพัทลุงpát-tà-lungพัทลุงpát-tà-lung1Пхаттхалунг (тайская провинция)2из Пхаттхалунга; пхаттхалунгскийฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)มโนห์ราmá-noh-raaมโนห์ราmá-noh-raa1Манора; Нора (танец)2Манора (мифическая киннари)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
Когда я посетил Пхаттхалунг, мне представилась возможность впервые увидеть представление Манохра.
2СуществительноеB2
Манора (мифическая киннари)
Имя мифического существа, полуптицы-полуженщины (киннари), которая является главной героиней известной тайской народной сказки.
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетสุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйธนtonธนton1богатство; сокровища (лит.)2связанная морфема в сложных словахกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаมโนห์ราmá-noh-raaมโนห์ราmá-noh-raa1Манора; Нора (танец)2Манора (мифическая киннари)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
В детстве бабушка любила рассказывать мне сказку о Пра Сутоне и Маноре.