รูปโฉม(rôop chŏhm)
Значения
1СуществительноеB2
внешность; черты лица (человека)
Внешность, черты лица или внешний вид человека, часто с оттенком привлекательности.
Примеры
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1исполнительница главной роли; ведущая актриса2главная героиняคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1внешность; черты лица (человека)2внешний вид; дизайн; форма (объекта)ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1который красив; прекрасный2красивое местоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1фанат (страстный поклонник)2энтузиаст; поклонник
У этой исполнительницы главной роли настолько красивая внешность, что многие люди очарованы ею.
2СуществительноеB2
внешний вид; дизайн; форма (объекта)
Внешний вид, дизайн или форма объекта, продукта или места (например, автомобиля, здания или веб-сайта).
Примеры
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1внешность; черты лица (человека)2внешний вид; дизайн; форма (объекта)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiвыглядеть современноและláeและláeи (сочинительный союз)โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1пикировать; проноситься; быстро пролетать мимо2обтекаемый; элегантный; стильный (о внешнем виде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этой новой модели автомобиля очень современный и стильный дизайн.
Связанные слова
Похожее значение
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутация
- черты лица; внешность
- внешний вид (предметов)
- лицо; репутация
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaвнешний вид; наружность
внешний вид; наружность
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1внешность; облик (литер.)2красота; прекрасный облик (поэт.)3красавица; прекрасная дама (литер.)
- внешность; облик (литер.)
- красота; прекрасный облик (поэт.)
- красавица; прекрасная дама (литер.)
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1внешность; особые приметы2форма; морфология; конфигурация
- внешность; особые приметы
- форма; морфология; конфигурация
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1внешний вид; облик; форма; черты2внешность; облик (человека)3внешний вид; дизайн (объекта)
- внешний вид; облик; форма; черты
- внешность; облик (человека)
- внешний вид; дизайн (объекта)
Разбор слова
+
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhmвнешность; черты лица (человека)