พราน
praanЗначение
1СуществительноеB1
охотник
Человек, который охотится на диких животных, традиционно в лесах; также используется в сложных словах (например, พรานป่าพรานป่าpraan-bpàaлесной охотник — «лесной охотник», พรานปลา — «рыбак»).
Примеры
พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàaлесной охотникออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเช้าตรู่cháo-dtrùuเช้าตรู่cháo-dtrùu1раннее утро; рассвет2рано утром; на рассветеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1выслеживать; пойти по следу2идти по чьим-либо стопам; подражать3повторять маршрут; посещать памятные местаสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный
Лесной охотник отправился в путь на рассвете, чтобы выслеживать животных в лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
ลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenพรานpraanปลาbplaaเขาkǎoรู้rúuจังหวะjang-wàน้ำnáamและlɛ́แหล่งlɛ̀ngปลาดีbplaa-diiมากmâak
Мой дядя раньше был рыбаком; он очень хорошо знает течения и рыбные места.
ในnaiนิทานní-taanโจรjooพบpópพรานpraanผู้ชำนาญpûu-cham-naanป่าbpàaและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่วยchûuaiพาpaaเดินทางdəən-taangลัดlát
В народной сказке разбойник встретил искусного лесного охотника и попросил его показать короткий путь.
พรานpraanเก่าgàoวางwaangกับดักgàp-dàkอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpใช้cháiความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangลมlomกลิ่นglìnและlɛ́เส้นทางsên-taangสัตว์sàtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan
Опытный охотник осторожно расставлял ловушки, используя знания о ветре, запахах и звериных тропах, чтобы цель ничего не заподозрила.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
praan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |