โนรา
noo-raaЗначения
1СуществительноеB2
танец нора (манора)
Традиционная танцевальная драма южного Таиланда с богато украшенными костюмами, быстрыми движениями, характерной музыкой и ритуальными элементами; также называется манора.
Примеры
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátхрамовая ярмаркаปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)โนราnoo-raaโนราnoo-raa1танец нора (манора)2исполнитель танца нораชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ท่าร่ายรำtâa-râai-ramท่าร่ายรำtâa-râai-ramтанцевальная поза; танцевальное движениеคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1проворный; ловкий; юркий2беглый; умелыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
На этой храмовой ярмарке проходит представление Нора с богато украшенными костюмами, быстрой музыкой и очень энергичными танцевальными движениями.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaโนราnoo-raaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàภาคใต้pâak-dtâaiที่tîiมีmiiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuและlɛ́ดนตรีdon-dtriiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Он сказал, что Нора — это южная форма искусства с ритуалом «вай кру» и самобытной музыкой.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiโนราnoo-raaจะjàทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngร่ายรำrâai-ramด้วยdûuaiจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngและlɛ́ปี่bpìiที่tîiเร่งเร้าrêng-ráo
Перед выходом на сцену исполнители Нора проводят традиционный ритуал призыва, а затем танцуют под энергичные ритмы барабанов и флейт.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโนราnoo-raaผสมpà-sǒmเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gamกับgàpท่ารำtâa-ramที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnภาคใต้pâak-dtâai
Представления Нора сочетают в себе ритуальные повествования с плавными танцевальными движениями, создавая самобытную культурную идентичность юга.
2СуществительноеB2
исполнитель танца нора
Исполнитель танца нора.
Примеры
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níiэтим вечеромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโนราnoo-raaโนราnoo-raa1танец нора (манора)2исполнитель танца нораมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнениеกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня вечером в храме выступит исполнитель танца Нора; жители деревни очень воодушевлены.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเป็นbpenโนราnoo-raaที่tîiฝึกfʉ̀kมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจึงjʉngเต้นdtênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Она исполнительница танца Нора, которая тренировалась с детства, поэтому она танцует мастерски и красиво.
คณะká-náเชิญchəənโนราnoo-raaมาจากmaa-jàakภาคใต้pâak-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaร่วมงานrûuam-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
Группа пригласила исполнителя танца Нора с юга для участия в культурном мероприятии провинции.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเตรียมdtriiamโนราnoo-raaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngประณีตbprà-nîitกับgàpทุกtúkองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp
Визажисту потребовалось много времени, чтобы подготовить артиста Нора к выходу на сцену, так как каждая деталь должна была быть безупречной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
noo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ราraaราraa1плесень2мы двое; мы оба (архаичное, литературное)3прекращать; переставать; ослаблятьплесеньЧасть 2
โนราnoo-raaโนราnoo-raaтанец нора (манора)танец нора (манора)Слово