เทริด
trə̂ətЗначение
1СуществительноеC1
традиционный головной убор; корона
традиционный короноподобный головной убор, который носят исполнители тайского классического танца, особенно в южнотайском танце нора
Примеры
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramтанцовщица традиционных танцевมโนราห์má-noo-raaมโนราห์má-noo-raaтанцевальная драма Манора; исполнитель танца Нораสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольเทริดtrə̂ətเทริดtrə̂ətтрадиционный головной убор; коронаที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamкрасивое место; живописное местоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtизысканный; богато украшенный; искусный; изящныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Танцовщица Манора носит очень красивый и изысканный головной убор в виде короны.
Еще 3 примеровСкрыть
การสวมgaan-sǔuamเทริดtrə̂ətเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtมากmâakในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâai
Ношение головного убора в виде короны является очень важным и священным этапом в исполнении народного искусства Южного Таиланда.
ช่างchâangทำtamเทริดtrə̂ətต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungในnaiการประดับgaan-bprà-dàpลวดลายlûuat-laaiให้hâiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔung
Мастер по изготовлению головных уборов должен проявлять тщательность и высокое мастерство, чтобы украсить их великолепными узорами, подобающими глубоко почитаемому предмету.
พิธีpí-tiiครอบkrɔ̂ɔpเทริดtrə̂ətถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรับรองráp-rɔɔngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinมโนราห์má-noo-raaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Церемония посвящения с головным убором считается священным ритуалом, передаваемым с древних времен для официального подтверждения статуса артиста Нора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ทร класс задаёт первая согласная ท.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
trə̂ət
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3лить как из ведра (о дожде)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)5вкладывать; посвящать; отдавать6иметь уклон в одну сторонуналивать; насыпатьЧасть 1
+
เทริดtrə̂ətเทริดtrə̂ətтрадиционный головной убор; коронатрадиционный головной убор; коронаСлово