กินรี
gin-ná-reeЗначение
1СуществительноеB2
киннари (мифическое существо)
мифическое существо в фольклоре Юго-Восточной Азии, изображаемое как полуженщина-полуптица, известное своей красотой, танцем и песней.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiтайская литератураเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1встречаться с [кем-л.]2сталкиваться с [кем-л./чем-л.]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginеда; пища; то, что можно естьรีriiรีriiудлиненный; продолговатый; овальныйซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1половина (50%)2половина; пол- (определение)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1половина (50%)2половина; пол- (определение)นกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)
В тайской литературе мы часто встречаем истории о Киннари — существе, которое является наполовину человеком, наполовину птицей.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปปั้นrûup bpânกินรีgin-ná-reeที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoรอบrôpสระน้ำsà náamนั้นnánดูdooงดงามngót ngaamและláeอ่อนช้อยòn chóiมากmâak
Статуи Киннари, украшающие пруд, выглядят очень красиво и грациозно.
ท่ารำtâa ramที่têeเลียนแบบliian bàepการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของกินkong ginรีreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaเกี่ยวกับgìiao gàpสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผูกพันpòok panกับgàpศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
Танцевальные движения, имитирующие Киннари, отражают верования о существах Химаванта, которые тесно переплетены с тайским искусством.
กินรีgin-ná-reeมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความงามkwaam ngaamอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeอิสระìt-sà-ràที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกมนุษย์lôhk má-nútดังที่dang têeปรากฏbpraa-gòtในnaiเรื่องrêuuangพระpráสุsùธนtonมโนราห์má-noh-raa
Киннари часто используется как символ чистой, свободной красоты, существующей за пределами человеческого мира, как это показано в сказании о Пхра Сутоне и Маноре.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьесть; кушатьЧасть 1
+
กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-reeкиннари (мифическое существо)киннари (мифическое существо)Слово