มะกรูด(má-gròot)

Значения

1СуществительноеB1

каффир-лайм (дерево/плод/листья)

вид цитрусовых (Citrus hystrix), используемый в кулинарии Юго-Восточной Азии; его бугристые зеленые плоды и ароматные листья применяются для ароматизации и очищения

Примеры

เวลาway-laa อาบน้ำàap náam ยายyaai ชอบchôp ใช้chái มะกรูดmá-gròot ขัดผิวkàt pĭu เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa ช่วยให้chûuai hâi สะอาดsà-àat และláe มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm

Принимая ванну, бабушка любит тереть кожу кафрским лаймом, так как верит, что это помогает очищению и оставляет приятный аромат.

Еще 11 примеров

ฉันchăn ฉีกchèek ใบมะกรูดbai má-gròot ใส่sài ต้มยำdtôm yam เล็กน้อยlék nói กลิ่นglìn ก็gâw ลอยloi ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee จนjon ทุกคนtúk kon หิวhĭu

Я порвал несколько листьев кафрского лайма в том-ям, и аромат тут же распространился, пробудив у всех аппетит.

แม่mâe บอกว่าbòk wâa เปลือกbplèuak มะกรูดmá-gròot มีmee น้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei ช่วยchûuai ดับdàp กลิ่นคาวglìn kaao ในnai อาหารทะเลaa-hăan tá-lay และláe ทำให้tam hâi รสชาติrót-châat กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào

Мама говорит, что в кожуре кафрского лайма содержатся эфирные масла, которые устраняют рыбный запах в морепродуктах и делают вкус более ярким.

วันนี้wan née ฉันchăn ใส่sài ใบมะกรูดbai má-gròot ลงในlong nai แกงgaeng เพื่อให้pêuua hâi หอมhŏm และláe สดชื่นsòt-chêun

Сегодня я добавил листья кафрского лайма в карри, чтобы сделать его ароматным и освежающим.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ขูดkùut ผิวpĭu มะกรูดmá-gròot ใส่sài แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan กลิ่นหอมglìn hŏm ชัดchát มากmâak

Вчера я натер цедру кафрского лайма в зеленое карри; аромат был очень выраженным.

เขาkăo มักmák ใช้chái ผลpŏn มะกรูดmá-gròot ถูtŏo บนbon หนังศีรษะnăng sĭi-sà ตอนdton สระผมsà pŏm เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa ช่วยให้chûuai hâi สะอาดsà-àat และláe ลดlót ความมันkwaam man

Он часто втирает плоды кафрского лайма в кожу головы при мытье волос, так как верит, что это помогает очистить их и уменьшить жирность.

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née ใส่sài ผิวpĭu มะกรูดmá-gròot เล็กน้อยlék nói ลงในlong nai น้ำพริกnáam prík ทำให้tam hâi รสเผ็ดrót pèt มีมิติmee mí-dtì มากขึ้นmâak kêun และláe มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm สดชื่นsòt-chêun แบบbàep อาหารaa-hăan เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi

В этом ресторане в пасту чили добавляют немного кожуры кафрского лайма, что придает остроте глубину и свежий аромат, характерный для кухни Юго-Восточной Азии.

แม่mâe ฉีกchèek ใบมะกรูดbai má-gròot ใส่sài ต้มยำdtôm yam ให้hâi หอมhŏm ขึ้นkêun

Мама рвет листья кафрского лайма в том-ям, чтобы сделать его более ароматным.

ฉันchăn ใส่sài ใบมะกรูดbai má-gròot ในnai ต้มยำdtôm yam เพื่อให้pêuua hâi หอมhŏm ขึ้นkêun

Я добавляю листья кафрского лайма в том-ям, чтобы сделать его более ароматным.

เมื่อวานmêuua waan แม่mâe ขูดkùut ผิวpĭu มะกรูดmá-gròot เปลือกbplèuak ขรุขระkrù-krà ใส่sài แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan กลิ่นหอมglìn hŏm มากmâak

Вчера мама натерла бугристую кожуру кафрского лайма в зеленое карри; пахло чудесно.

เราrao ซื้อséu ผลpŏn มะกรูดmá-gròot สีเขียวsĕe kĭiao และláe ใบbai สดsòt ๆ-จากjàak ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua นำไปnam bpai ล้างláang คราบมันkrâap man และláe ปรุงbprung น้ำพริกnáam prík

Мы купили на рынке зеленые плоды кафрского лайма и свежие листья, чтобы удалять жир и готовить пасту чили.

Шеф-повар в конце порвал листья кафрского лайма в сковороду, чтобы сохранить их аромат, в то время как моя тетя использовала плоды для мытья посуды, так как они хорошо удаляют рыбный запах.

Разбор слова

มะmáЧасть 1

กรูดgròotЧасть 2

มะกรูดmá-gròot