ฟูม(foom)

Значения

1ГлаголB2

пениться изо рта; литься ручьем

выделяться в виде пены (особенно изо рта) или литься в больших количествах (особенно о слезах или слюне)

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1слюна2плевок; слюниฟูมfoomฟูมfoom1пениться изо рта; литься ручьем2льющийся; обильныйปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехโทรtohโทรtoh1звонить по телефону2по телефону (приставка)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1ветеринар2ветеринарный (прил.)
Когда он увидел собаку с пеной у рта, он быстро вызвал ветеринара.
2ПрилагательноеC1

льющийся; обильный

текущий или присутствующий в большом количестве (особенно о слезах или слюне)

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaслеза; слезыฟูมfoomฟูมfoom1пениться изо рта; литься ручьем2льющийся; обильныйเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1прямо в лицо2на всю страницу
Ей было так грустно, что она плакала, и слезы обильно катились по ее лицу.