ร่ำไห้(râm hâi)
Значения
1ГлаголB2
рыдать; горько плакать
Непрерывно плакать от глубокой печали или горя, часто с рыданиями.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâiрыдать; горько плакатьทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то]แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1уйти; покинуть2скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)
Она проплакала всю ночь, потому что скучала по своей покойной матери.
Связанные слова
Похожее значение
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâiрыдать; причитать
рыдать; причитать
ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипывать
- плакать; рыдать
- рыдать; всхлипывать
ร้องห่มร้องไห้róng hòm róng hâiร้องห่มร้องไห้róng hòm róng hâiрыдать; заливаться слезами
рыдать; заливаться слезами
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1оплакивать; причитать; сокрушаться2горестно жаловаться; причитать
- оплакивать; причитать; сокрушаться
- горестно жаловаться; причитать
พิไรรำพันpí-rai ram-panพิไรรำพันpí-rai ram-panпричитать; оплакивать
причитать; оплакивать
Разбор слова
+
ร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâiрыдать; горько плакать