ฟาย(faai)
Значения
1СуществительноеB2
идиот; тупица (сленг, уничиж.)
Сленговое, фонетическое написание слова ควายควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult) (khwaai), используемое как сильное оскорбление для человека, считающегося очень глупым.
Примеры
อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1комментарий; замечание2комментировать [что-л.]; выражать мнениеสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaобвинять (кого-л. в чём-л.); утверждать (что-л.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฟายfaaiฟายfaai1идиот; тупица (сленг, уничиж.)2[!] идиот!; дурак! (оскорбление)หรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Читай внимательнее, прежде чем комментировать, а то назовут дураком.
2МеждометиеB2
[!] идиот!; дурак! (оскорбление)
Используется как прямое и сильное оскорбление, чтобы назвать кого-то глупым.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrдо потери бдительности; пока непреднамеренно не сделаешь что-тоด่าdàaด่าdàa1ругать; отчитывать2оскорблять; ругатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฟายfaaiฟายfaai1идиот; тупица (сленг, уничиж.)2[!] идиот!; дурак! (оскорбление)
Он был так зол, что сорвался и назвал своего друга «тупым идиотом».