ความอ่อนแอ
kwaam òn ae
Значения
1СуществительноеB1
слабость; хрупкость
состояние нехватки физической или умственной силы либо стойкости у человека или организма
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1слабость; хрупкость2уязвимость; слабое местоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровье
После многодневной болезни он почувствовал слабость в своем теле.
2СуществительноеB2
уязвимость; слабое место
недостаток или уязвимость предмета, плана, системы или организации, которые повышают риск неудачи или нанесения ущерба
Примеры
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1слабость; хрупкость2уязвимость; слабое местоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1полагаться на; зависеть от2быть зависимым (от)ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-erпоставщик; вендорเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaoединственныйมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большой
Слабость этого плана заключается в том, что мы слишком сильно полагаемся на одного поставщика.
Связанные слова
Похожее значение
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1слабое место; недостаток2слабость; уязвимость
- слабое место; недостаток
- слабость; уязвимость
จุดด้อยjùt dôiจุดด้อยjùt dôiслабое место; недостаток; изъян
слабое место; недостаток; изъян
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1хрупкость; ломкость2уязвимость; восприимчивость
- хрупкость; ломкость
- уязвимость; восприимчивость
Разбор слова
+
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn aeслабость; хрупкость