คำติ
kam-dtìЗначение
1СуществительноеB2
критика; упрек
Придирчивые замечания, обвинения или негативные комментарии, указывающие на недостатки.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำติkam-dtìคำติkam-dtìкритика; упрекเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การจัดการgaan-jàt-gaanการจัดการgaan-jàt-gaan1урегулирование; решение проблемы2управление; администрирование3менеджмент (дисциплина); управлениеเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств
После собрания он получил много критических замечаний по поводу управления временем.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnรับคำติráp-kam-dtìจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรายงานraai-ngaanให้hâiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Я принял критику от своего начальника, чтобы улучшить отчет и сделать его более понятным.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคำติkam-dtìจะjàฟังfangไม่สบายmâi-sà-baaiหูhǔuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiเราraoมองข้ามmɔɔng-kâam
Хотя критику неприятно слышать, она указывает на недостатки, которые мы упускаем из виду.
โปรดbpròotแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangคำติkam-dtìที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒnกับgàpการต่อgaan-dtɔ̀ɔว่าwâaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiตรงจุดdtrong-jùt
Пожалуйста, различайте обоснованную критику и выговор, чтобы мы могли точно решить проблему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำติ произносится คัม-ติ?
kam-dtì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
คำติkam-dtìคำติkam-dtìкритика; упреккритика; упрекСлово