ทันใจ
tan jai
Значения
1СуществительноеA2
немедленный; мгновенный
происходящий очень быстро, сразу; без задержек
Примеры
ขอรูปkŏr rôopขอรูปkŏr rôopпопросить фото / картинкуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ทันใจtan jaiทันใจtan jai1немедленный; мгновенный2быстро; мгновенно3моментально удовлетворяющийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я попросил фотографию и сразу её получил.
2СуществительноеA2
быстро; мгновенно
за очень короткое время; тотчас
Примеры
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทันใจtan jaiทันใจtan jai1немедленный; мгновенный2быстро; мгновенно3моментально удовлетворяющийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Отправь мне фото прямо сейчас.
3СуществительноеB1
моментально удовлетворяющий
приносящий немедленный результат или удовлетворение; сразу радующий
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1в самый раз / идеально2в самый разดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящийและláeและláeи (сочинительный союз)พอใจpo jaiพอใจpo jai1довольный; удовлетворенный2быть довольным; одобрять; соглашатьсяทันใจtan jaiทันใจtan jai1немедленный; мгновенный2быстро; мгновенно3моментально удовлетворяющий
Эта чашка кофе в меру сладкая; ее употребление приносит мгновенное удовлетворение.
Связанные слова
Похожее значение
เท่าทันใจtâo tan jaiเท่าทันใจtâo tan jaiсвоевременный; достаточно быстрый
своевременный; достаточно быстрый
ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
- немедленно; тотчас
- как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
ทันควันtan kwanทันควันtan kwanнемедленно; мгновенно; без задержек
немедленно; мгновенно; без задержек
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1быстро; стремительно2быстрый; скорый; стремительный
- быстро; стремительно
- быстрый; скорый; стремительный
Разбор слова
+
ทันใจtan jaiทันใจtan jaiнемедленный; мгновенный