เสถียรภาพสูง(sà-tĭian-rá-pâap sŏong)
Значения
1ПрилагательноеB2
очень стабильный; высокостабильный
Обладающий высокой степенью стабильности, остающийся устойчивым и не поддающимся изменениям, повреждениям или сбоям.
Примеры
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1книжная полка2книжный шкаф; стеллажตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong1очень стабильный; высокостабильный2высокая стабильностьมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâiдаже если; что бы ни; как бы ниวางwaangวางwaang1отпустить; отказаться от привязанности или предубеждения2устанавливать; назначать; вводить3разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)4класть; ставить; помещать5вешать трубку; завершать звонок6нести (яйца); откладывать (яйца)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1шаткий; неустойчивый; качающийся2качаться; шататься
Эта книжная полка обладает очень высокой устойчивостью; даже если поставить на неё тяжёлые вещи, она не шатается.
Еще 3 примеровСкрыть
สะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
Этот мост спроектирован так, чтобы обладать высокой устойчивостью и способностью выдерживать сильные ветры и землетрясения.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongไม่ค่อยmâi kôiค้างkáangหรือrĕuเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatเหมือนmĕuuanเวอร์ชันwêr chánก่อนgòn
Эту новую версию операционной системы хвалят за высокую стабильность; она редко зависает и в ней редко возникают ошибки, в отличие от предыдущей версии.
การลงทุนgaan long tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่ำdtàmและláeมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นhûn
Инвестиции в государственные облигации считаются инвестициями с низким уровнем риска и высокой стабильностью по сравнению с инвестициями в акции.
2СуществительноеB2
высокая стабильность
Высокая степень устойчивости или сопротивляемости изменениям.
Примеры
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrкомпьютерная системаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1спроектированный; специально созданный2быть разработанным (для)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1стабильность; устойчивость2безопасность (особ. национальная)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверхจึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ล่มlômล่มlôm1опрокидываться / переворачиваться (на воде)2срываться / падать (о системе) / проваливаться3прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем4тонуть; идти ко дну5рухнуть; прийти в упадокบ่อยbòiบ่อยbòiчасто
Эта новая компьютерная система спроектирована так, чтобы обладать высокой стабильностью, поэтому она нечасто дает сбои.
Еще 3 примеровСкрыть
สกุลเงินsà-gun ngernของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaมีmeeความมั่นคงkwaam mân kongสูงsŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Валюта этой страны известна своей высокой стабильностью по сравнению с соседними странами.
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะมีjà meeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiนโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangที่têeรอบคอบrôp kôp
Для того чтобы экономика страны обладала высокой стабильностью, необходима осмотрительная налогово-бюджетная политика.
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngองค์กรong gonก็gâwยังคงyang kongมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong
Несмотря на внутренние конфликты, структура управления организации остается высокостабильной.
Разбор слова
+
เสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongочень стабильный; высокостабильный