ฝึกสอน
fʉ̀k-sɔ̌ɔnЗначения
1ГлаголB1
тренировать; обучать на практике
обучать и направлять через практические занятия и тренировки, давая обратную связь для развития навыков; например, тренировать в спорте или обучать на практике
Примеры
โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔn1тренировать; обучать на практике2педагогическая практика; практика в школеฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1футбол2футбольный мячทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔnдавать пас; передавать мячและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Тренер тренирует нас по футболу каждый вечер; он дает нам отрабатывать передачи и сразу исправляет нашу технику.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่สาวpêe săaoฝึกสอนfèuk sŏnว่ายน้ำwâai námให้hâiเด็กdèkๆ-โดยdoiให้hâiทำท่าtam tâaลอยตัวloi dtuuaซ้ำsámๆ-แล้วláeoคอยkoiบอกbòkจุดjùtที่têeต้องdtôngปรับbpràp
Моя старшая сестра тренирует детей по плаванию, заставляя их повторять упражнения на плавучесть и указывая на то, что нужно подправить.
ครูkruuฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnกีตาร์gii-dtâaให้hâiผมpǒmทีละขั้นtii-lá-kânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngจังหวะjang-wàพร้อมprɔ́ɔmให้hâiคำติชมkam-dtì-chomหลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmแต่ละdtɛ̀ɛ-láเพลงpleeng
Инструктор обучает меня игре на гитаре шаг за шагом, от аппликатуры аккордов до ритма, давая обратную связь после каждой разучиваемой песни.
โค้ชkóotฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnทีมบาสtiim-bàatด้วยdûuaiแบบbɛ̀ɛpฝึกfʉ̀kเฉพาะchà-pɔ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ใช้cháiวิดีโอwí-dii-ooย้อนyɔ́ɔnดูduuเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Тренер тренирует баскетбольную команду с помощью упражнений для конкретных позиций и использует видеоповторы, чтобы детально указать на слабые места каждого игрока.
2СуществительноеB2
педагогическая практика; практика в школе
практическая стажировка в школе для будущих учителей, где они преподают под наблюдением в рамках своей программы
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔn1тренировать; обучать на практике2педагогическая практика; практика в школеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomсредняя / старшая школаโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)พี่เลี้ยงpîi-líiangพี่เลี้ยงpîi-líiang1няня; воспитатель2наставник; старший советник3тренер/дрессировщик; смотрительคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянии
В этом году мне нужно пройти педагогическую практику в средней школе под руководством учителя-наставника.
Еще 3 примеровСкрыть
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaครูkruuต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnที่tîiโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-tít
Студенты педагогических факультетов должны подготовить планы уроков перед прохождением педагогической практики в экспериментальной школе.
ระหว่างrá-wàangฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฉันchǎnได้รับdâi-rápคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakครูkruuพี่เลี้ยงpîi-líiangทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnผลpǒnการสอนgaan-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Во время практики я еженедельно получал рекомендации от своего наставника и должен был анализировать собственное преподавание.
โครงkroongการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔnกำหนดgam-nòtให้hâiสอนsɔ̌ɔnจริงjingในnaiชั้นเรียนchán-riianอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngภาคเรียนpâak-riianภายใต้paai-dtâaiการประเมินgaan-bprà-məənอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Программа практики требует как минимум одного семестра реального преподавания в классе под систематическим контролем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
fʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)Часть 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьучить; преподаватьЧасть 2
ฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnтренировать; обучать на практикетренировать; обучать на практикеСлово