พี่เลี้ยง(pêe líiang)
Значения
1СуществительноеB1
няня; воспитатель
Человек, нанятый для присмотра за детьми, часто в их собственном доме.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1няня; воспитатель2наставник; старший советник3тренер/дрессировщик; смотрительมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечером
Вчера я нанял няню, чтобы она присмотрела за моим ребенком вечером.
2СуществительноеB2
наставник; старший советник
Более опытный человек, который направляет или поддерживает менее опытного, например, младшего коллегу или новичка.
Примеры
วันแรกwan râekวันแรกwan râek1первый день2в первый деньที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1няня; воспитатель2наставник; старший советник3тренер/дрессировщик; смотрительคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2советовать, давать рекомендации3инструктировать, вводить в курс дела4знакомить, представлятьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийและláeและláeи (сочинительный союз)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
В мой первый день в компании мне назначили наставника, который ввел меня в курс дела и познакомил с командой.
3СуществительноеB2
тренер/дрессировщик; смотритель
Человек, который тренирует, управляет или ухаживает за кем-то или чем-то, находящимся на его попечении, например, за животным, артистом или новичком.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohлевต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1няня; воспитатель2наставник; старший советник3тренер/дрессировщик; смотрительเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоซ้อมท่าsóm tâaซ้อมท่าsóm tâaрепетировать движения; отрабатывать позыทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаและláeและláeи (сочинительный союз)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1ознакомленность; привычка2взаимопонимание; близкое знакомствоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Перед выступлением лев должен находиться со своим дрессировщиком, чтобы отработать движения и привыкнуть к сцене.
Связанные слова
Похожее значение
คอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenсекундант
секундант
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1тренер (наставник)2тренажер (оборудование)3кроссовки
- тренер (наставник)
- тренажер (оборудование)
- кроссовки
เมนเทอร์men têrเมนเทอร์men têr1наставник; ментор2наставлять; быть ментором
- наставник; ментор
- наставлять; быть ментором
คนดูแลเด็กkon doo lae dèkคนดูแลเด็กkon doo lae dèkняня
няня
คนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkคนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkняня; бебиситтер
няня; бебиситтер
Разбор слова
+
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiangняня; воспитатель