บึม

bʉm

Значения

1МеждометиеB1

бум, бабах

используется для обозначения громкого звука взрыва; бум, бабах

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1бомба; взрывчатка2взрывать(ся); детонировать3вспыхивать; разражаться4взрывной; взрывоопасныйดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноบึมbʉmบึมbʉm1бум, бабах2взрыв; подрыв3пышногрудая; пышнаяตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1полдень; обеденное время2в полдень; около полудняคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5[to] return; come back (literary)
В полночь я услышал громкий звук взрыва.
Еще 3 примеров
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangบึมbeumมาจากmaa jàakห้องทดลองhông tót longวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatของkŏngโรงเรียนrong rian
Внезапно из школьной научной лаборатории донесся громкий хлопок.
รถยนต์rót-yonชนchonกันganกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังdangบึมbʉmตามมาdtaam-maa
Машины столкнулись посреди перекрестка, а затем последовал громкий звук взрыва.
ขณะที่kà-nà-tîiกำลังgam-langดูduuพลุplúกันganอย่างyàangเพลิดเพลินplə̂ət-pləənเสียงดังsǐiang-dangบึมbʉmก็gɔ̂ทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
Пока все с удовольствием наблюдали за фейерверком, громкий хлопок заставил их вздрогнуть.
2СуществительноеB2

взрыв; подрыв

(сленг) взрыв или подрыв, особенно вызванный бомбой

Примеры

ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีเหตุการณ์mii-hèet-gaanมีเหตุการณ์mii-hèet-gaanпроизошел инцидент; случилось событиеลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1делать (что-л.) тайно, действовать скрытно2рыболовная ловушка (конусная/корзина), вершаบึมbʉmบึมbʉm1бум, бабах2взрыв; подрыв3пышногрудая; пышнаяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiжелезнодорожная станция; вокзал
В сегодняшних утренних новостях сообщили о взрыве на железнодорожной станции.
Еще 3 примеров
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàบึมbʉmตึกdtʉ̀kใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Полиция арестовала подозреваемого, который планировал взорвать здание в центре города.
ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiขู่kùuว่าwâaจะjàบึมbʉmสนามบินsà-nǎam-binหากhàakรัฐบาลrát-tà-baanไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
Террористы угрожали взорвать аэропорт, если правительство не выполнит их требования.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaตัวผู้dtuua-pûuอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngเหตุhèetบึมbʉmใจกลางกรุงjai-glaang-grungเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Власти спешат провести расследование и найти людей, стоящих за взрывом в самом центре города прошлой ночью.
3ПрилагательноеC1

пышногрудая; пышная

(сленг) пышногрудая; пышная; имеющая большую грудь или пышную фигуру

Примеры

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamсделать пластическую/косметическую операцию; перенести операциюหน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1грудь; грудная клетка2женская грудьมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)บึมbʉmบึมbʉm1бум, бабах2взрыв; подрыв3пышногрудая; пышнаяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Та актриса сделала операцию по увеличению груди; теперь у нее очень пышные формы.
Еще 3 примеров
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamทูพีซtuu-pîitเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooหุ่นhùnบึมbʉmของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Она выбрала раздельный купальник, чтобы подчеркнуть свою пышную фигуру.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanผู้ชายpûu-chaaiฉบับchà-bàpนี้níiมักจะmák-jàนำเสนอnam-sà-nə̌əนางแบบnaang-bɛ̀ɛpหุ่นhùnบึมbʉmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มglùmผู้อ่านpûu-àan
Этот мужской журнал часто публикует фотографии пышных моделей, чтобы привлечь читателей.
แม้ว่าmáe wâaค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสาวsăaoหุ่นhùnบึมbeumก็gâwยังคงyang kongเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
Несмотря на то что стандарты красоты изменились, образ пышной женщины остается популярным в индустрии развлечений.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bʉm

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1бум, бабах