กระเทือน(grà-teuuan)
Значения
1ГлаголB1
сотрясать(ся); вибрировать
двигаться или заставлять двигаться от толчка или вибрации; сотрясаться от удара или возмущения
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanпробегать мимо; пробегать черезทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1сотрясать(ся); вибрировать2вредить; негативно влиять3расстраивать; ранить чувстваทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Каждый раз, когда проезжает поезд, дом дрожит.
2ГлаголB2
вредить; негативно влиять
оказывать негативное влияние или подрывать (что-либо/кого-либо), например, здоровье, репутацию, стабильность или экономику
Примеры
การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1расходование2расходы; затратыเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1сотрясать(ся); вибрировать2вредить; негативно влиять3расстраивать; ранить чувстваถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1статус; положение2состояние; статусการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1финансы; финансовые вопросы2финансы (личные/организации)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущемได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Чрезмерные траты могут повлиять на ваше финансовое положение в будущем.
3ГлаголB2
расстраивать; ранить чувства
вызывать эмоциональное потрясение или задевать чувства; огорчать
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiбыть эмоционально задетым/потрясеннымฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его оскорбительные слова очень задели мои чувства.
Связанные слова
Похожее значение
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1трястись; вибрировать; дрожать; содрогаться2пострадать; быть затронутым; пошатнуться3потрясти; расстроить (эмоционально)4шаткий; нестабильный
- трястись; вибрировать; дрожать; содрогаться
- пострадать; быть затронутым; пошатнуться
- потрясти; расстроить (эмоционально)
- шаткий; нестабильный
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1трясти(сь); вибрировать2шокировать; потрясать
- трясти(сь); вибрировать
- шокировать; потрясать
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутым
- влиять; воздействовать; сказываться (на)
- ударять(ся); сталкиваться (с)
- подвергаться влиянию; быть затронутым