ทำร้ายจิตใจ(tam ráai jìt jai)
Значения
1ГлаголB1
ранить [чьи-либо] чувства; причинять боль [кому-либо]
причинять кому-либо эмоциональную боль или страдания; ранить чьи-либо чувства.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiранить [чьи-либо] чувства; причинять боль [кому-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Пожалуйста, не говори так, это ранит мои чувства.
Связанные слова
Похожее значение
ทำร้ายใจtam ráai jaiทำร้ายใจtam ráai jaiразбить сердце; глубоко ранить
разбить сердце; глубоко ранить
กระทบกระเทือนจิตใจkrà-thóp-krà-thuean-jìt-jaiกระทบกระเทือนจิตใจkrà-thóp-krà-thuean-jìt-jai1травмировать; наносить душевную травму2травмирующий; травматичный
- травмировать; наносить душевную травму
- травмирующий; травматичный
ทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiранить чувства; обижать
ранить чувства; обижать
Разбор слова
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 2
ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiранить [чьи-либо] чувства; причинять боль [кому-либо]