พิธีรีตรอง(pí-tee rêet rong)
Значения
1ПрилагательноеC1
чрезмерно церемонный; педантичный; излишне формальный
Чрезмерно озабоченный церемониями, формальностями или строгим соблюдением каждой детали; может подразумевать педантичное, чопорное или излишне осторожное поведение.
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongчрезмерно церемонный; педантичный; излишне формальныйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
Атмосфера встречи была несколько излишне официальной, что замедлило процесс принятия решений.
Связанные слова
Похожее значение
มากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teeизлишне формальный; церемонный
излишне формальный; церемонный
เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangчопорный; придающий большое значение статусу
чопорный; придающий большое значение статусу
พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1формальности; протокол; церемониал2процедура; порядок действий
- формальности; протокол; церемониал
- процедура; порядок действий
Разбор слова
+
+
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongчрезмерно церемонный; педантичный; излишне формальный